One of the most loveable games in recent memory returns with a sequel that could easily have been a cynical, opportunistic retread, and is absolutely everything but.